-
1 оправка стеклореза
Русско-английский политехнический словарь > оправка стеклореза
-
2 зажимный патрон
chuck block, clamphig chuck, chuck, latch -
3 зажимной патрон
1) Engineering: chuck block, grip, grip socket (инструментальный), vice, workholder's body2) Railway term: face duck3) Automobile industry: face chuck4) Metallurgy: wire holder (волочильного стана)5) Oil: chuck (шпинделя бурового станка), rotation chuck, screw chuck (шпинделя бурового станка), sow, vise6) Mechanics: chuck assembly, grasping socket, gripping socket7) Drilling: collet8) Automation: chuck apparatus, chuck mechanism, chucking, chucking device, chucking fixture, chucking mechanism, chucking system (для заготовок), clamping chuck, grip chuck, gripping chuck, latch, latch mechanism, latching mechanism9) Makarov: chuck (для крепления инструмента) -
4 зажимный патрон
1) General subject: vice2) Engineering: chuck, chuck block, clamping chuck, damping chuck, face chuck, latch, vise3) Forestry: arbor (токарного станка)4) Makarov: collet chuck -
5 оправка стеклореза
Engineering: chuck blockУниверсальный русско-английский словарь > оправка стеклореза
-
6 порог толчейного става
Mining: chuck blockУниверсальный русско-английский словарь > порог толчейного става
-
7 поры толчейного става
Geology: chuck blockУниверсальный русско-английский словарь > поры толчейного става
-
8 битком набитый
1) General subject: as full as an egg, chock a block, chock full, chock-full, choke full, choke-full, chuck full, chuck-full, crowded, full as an egg is of meat, full up, teeming, chockablock2) Naval: chock-a-block3) Obsolete: paced as close as herrings (in a barrel)4) Makarov: packed as close as herrings (in a barrel) -
9 полено
3) Forestry: bolt, chopped billet, wood block -
10 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
11 плашка
2) Geology: chuck3) Biology: break-back trap4) Engineering: cutter, die, large face (широкая сторона кирпича), link (распределительной цепи трикотажной машины), screw die, screw tapping die, thread chaser5) Construction: die (для нарезания резьбы), die stock, threading die6) Automobile industry: chaser, cutting die, piece of wood, screw stock, screwing die8) Metallurgy: V-block, bolt die, bolt die (для накатки резьбы), tapping die9) Polygraphy: full tone, full tone area, solid, solid black, solid plate, spot10) TV: on-screen graphics11) Textile: link (цепи трикотажной машины), stud (распределительной цепи вязальной машины)12) Information technology: plate13) Oil: anvil (штангодержателя, трубного ключа, щёковой дробилки), cutter arm (фрезера), die (резьбонарезная, ключа, клиньев), ram (противовыбросового превентора), ram (запорный элемент противовыбросового превентора), ram (запорный элемент противовыбросового превентора), slip (для захвата бурильных труб)14) Textiles: chain block15) Advertising: solid area16) Drilling: jaw17) Sakhalin energy glossary: friction block (пакера), grip jaw, liner18) Automation: die head, die nut, die-head, thread-cutting die19) Sakhalin R: non-destructive examination20) Makarov: solid black (на чёрно-белом изображении), solid color, span trap -
12 держатель
1) General subject: carrier, holder (cigarette-holder - мундштук), holder (ценной бумаги), keeper (напр., облигаций), steady2) Biology: rack (для центрифужных пробирок)3) Naval: cartridge4) Medicine: retainer, tenaculum, tube-carrier arm (рентгеновской трубки)5) Military: suspension (для бомбозапаса, например, на боевом самолете или вертолете)6) Engineering: adapter, bracket, chuck, chuck steak, chucker, ear, head adapter, hold, holder block, holder plate, holding rod, holding tool, mount, mounting7) Construction: pillar9) Law: holder (векселя и т.п.)10) Automobile industry: bezel11) Metallurgy: enclosing retainer, gun, spider, tag12) Electronics: header13) Information technology: chunk, magnetic-tape15) Immunology: adaptor (пробирок)17) Cartography: vise18) Banking: bearer19) Mechanic engineering: arm support bracket, stand (инструмента)20) Mechanics: banger21) Patents: bearing assembly22) Drilling: hold-down23) Microelectronics: carrier unit, susceptor, workholder25) Robots: cramp, handle, stock, support device26) leg.N.P. tenant (feudal law)27) Makarov: arm, jig, receptacle (напр., плавкого предохранителя)28) Bicycle: hanger30) Electrical engineering: receptacle (напр. плавкого предохранителя)31) Office equipment: crossmember32) General subject: carrier (в гидрометрических приборах) -
13 подушка
ballast, bearer, bed, ( основания сооружения) cap, ( кильблока) capping, ( валка) chuck, cradle, cushion, dolly, flat, pad, pillow, ( призмы весов) plane, ( стрелочного перевода) bed plate, saddle* * *поду́шка ж.1. cushion2. ( деталь подшипника) padбалла́стная поду́шка ж.-д. — ballast bedбето́нная поду́шка стр. — concrete raftподводи́ть бето́нную поду́шку под зда́ние — float a building with a concrete raftподу́шка валка́ — roll chock, roll chuckвозду́шная поду́шка — air cushionпередвига́ться на возду́шной поду́шке — ride on an air cushionвозду́шная поду́шка у земли́ — ground (air) cushionизвестко́вая поду́шка метал. — lime paddingподу́шка ка́бельной бро́ни — beddingподу́шка моста́, пневмати́ческая — pneumatic shock absorber of a bridgeпоро́дная поду́шка — rock cushionподу́шка (при́змы) весо́в — (knife-edge) bearingре́льсовая поду́шка — rail [sole, flat] chairподу́шка рессо́ры — bolsterподу́шка сиде́нья — seat pad, seat cushionстре́лочная поду́шка ж.-д. — switch chairподу́шка то́плива ( в топке) — fuel bedупо́рная поду́шка — thrust blockподу́шка упо́рного подши́пника — padфильтрова́льная поду́шка — filter padфлю́совая поду́шка свар. — flux backingшарни́рная поду́шка — hinged holsterя́корная поду́шка — anchor bed, billboard -
14 державка
1) Engineering: bracket, carrier, hold, holder, holder-adapter, tool holder block, toolholder2) Construction: rivet set (для заклёпок), rivet snap (для заклёпок), setting punch (для заклёпок), set3) Railway term: cutter block5) Textile: gripper (в гребенном чесании)6) Oil: chuck, sting, tool holder7) Astronautics: sling9) Automation: adapter, frame, framework, tool carrier, tool connector (для инструмента), tool fixture11) Combustion gas turbines: strut -
15 до отказа
1) General subject: chock a block, chock-full, choke-full, chuck-full, hame, home, satiety, to the full, to the bursting point2) Naval: chock-a-block, hard (о повороте руля)3) Engineering: tight, to refusal (Сваи забивают до отказа. - Piles should be driven to refusal.)4) Railway term: home (запрессован или высажен), right home (напр. насаживать или загонять)5) Automobile industry: home (запрессовать, насадить и т. д.), right home (напр. насаживать, загонять)6) Mining: right home (о забивке свай)7) Diplomatic term: up to the hub8) Mechanic engineering: dead -
16 качающаяся оправка
1) Engineering: floating arbor2) Mechanics: pivoting arbor3) Automation: swivel-block chuck, swivel-block head, swiveling headУниверсальный русско-английский словарь > качающаяся оправка
-
17 резцовая головка
1) Engineering: cutter head, knife holder, tool block, tool head, toolhead2) Automation: cathead chuck, static tooling unit, tool (holding) block, tool box, tool module, tool mount3) Makarov: inserted blade milling cutter (режущего инструмента), tool head (станка) -
18 качающаяся оправка
floating arbor, pivoting arbor, swivel-block chuck, swivel-block headРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > качающаяся оправка
-
19 бабка
1) General subject: an old wife, chestnut (у лошади), grandmother, pastern (лошади), shock (хлеба, льна), stock (станка), potato babka (блюдо, белорусская кухня)2) Biology: pastern (у лошади)6) Construction: king bolt, punch prop, joggle piece, joggle post7) Anatomy: knucklebone8) Railway term: king post9) Law: grandparent10) Mining: straddle11) Textile: bart (сноп льна, оставленный на поле для просушки), wigwam (одна из форм установки снопов льна на поле для просушки), windrow (одна из форм установки снопов льна на поле для просушки)13) Automation: (шпиндельная) headstock14) Makarov: bart (форма составления снопов в поле), knuckle, long pastern, second dam (у лошади), stook (начальный сноп) -
20 ниппель
1) General subject: adapter plug, adaptor plug, nipple2) Engineering: adapter, fitting, flush bushing, male union, pin (бурильного замка), sleeve, threaded entry, union, tire chuck3) Construction: barrel fitting4) Railway term: union coupling5) Automobile industry: air valve, connection, gland (свечи), tyre valve6) Oil: collar bushing (глубинного насоса), coupling, jet pipe, pipe nipple, screwed nipple union, union nipple7) Immunology: nipple (в хроматографической колонке)8) Drilling: connector, pin( threaded end) (папа)9) Arms production: tube11) Aluminium industry: (electrode \ниппель; anode block \ниппель) nipple, stub, stud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chuck Versus the Marlin — Chuck episode Big Mike in his office, with Norman missing Episode … Wikipedia
Chuck Versus the Pink Slip — Chuck episode Episode no. Season 3 Episode … Wikipedia
Chuck Nutt — against a wall with graffiti, 2010 Background information Birth name Jefferson Charles Rosemond Jr. Also known as … Wikipedia
Chuck Versus the Living Dead — Chuck episode Episode no. Season 3 Episode 17 Directed by Jay Chandrasekhar … Wikipedia
Chuck Versus the Subway — Chuck episode Episode no. Season 3 Episode 18 Directed by Matt Shakman Writte … Wikipedia
Chuck Schumer — United States Senator from New York Incumbent Assumed office January 3 … Wikipedia
Chuck Palumbo — Ring name(s) Chuck Palumbo[1] The Dude Jungle Jim Billed height … Wikipedia
Chuck Wayne — 1976 Background information Born 27 February 1923 Origin New York City, New York … Wikipedia
Chuck Palumbo — jouant de la guitare électrique. Nom(s) de ring Chuck Palumbo[1] The Dude Jungle Jim Taille … Wikipédia en Français
Chuck Andrus — (November 17, 1928 – October 10, 1997) was an American jazz double bassist. Andrus was raised in New England and studied at the Manhattan School of Music. In the late 1940s he formed his own ensemble in Springfield, Massachusetts which included… … Wikipedia
Chuck Forsberg — developed two data transmission protocols popular for uploading and downloading files from dial up bulletin board systems in the 1990s. He received a Dvorak Award for Excellence in Telecommunications in 1992 for developing ZMODEM.[1] The widely… … Wikipedia
